IMDb > A Viagem de Chihiro (2001)

A Viagem de Chihiro (2001) Mais na IMDb.com »

publicidade

Visão geral

Classificação do utilizador:
Top 250: #45  (registe-se para votar)
8,6/10   164.206 votos »
Sua classificação:
salvar voto...
Apagar voto...
/10   (apagar )
Desculpe, houve um problema
Diretor:
Hayao Miyazaki
Roteirista:
Hayao Miyazaki (escrito por)
Data de Lançamento:
28 Fevereiro 2003 (Portugal) Exibir mais »
Gênero:
Animação | Aventura | Família | Fantasia
Argumento:
Adicionar ou traduzir resumo de argumento
Central de Noticias:
(11 artigos)
#1057-Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar
 (De Daiblog. 9 Abril 2012, 5:11 AM, PDT)
Diário da Monstra - Festival de Animação de Lisboa: Dia 6
 (De c7nema. 25 Março 2012, 7:51 AM, PDT)
Trailer internacional de "Arrietty", dos estúdios Ghibli
 (De SplitScreen. 3 Julho 2011, 2:54 PM, PDT)

Fóruns

Debata este filme com outros utilizadores em Fórum da IMDB para A Viagem de Chihiro (2001)

Elenco

  (por ordem de créditos)
Rumi Hiiragi ... Chihiro / Sen (voz: Versão Japonesa)
Miyu Irino ... Haku (voz: Versão Japonesa)
Mari Natsuki ... Yubaba / Zeniba (voz: Versão Japonesa)
Takashi Naitô ... Chihiro no otôsan (voz: Versão Japonesa)
Yasuko Sawaguchi ... Chihiro no okâsan (voz: Versão Japonesa)
Tatsuya Gashûin ... Aogaeru, Assistant Manager (voz: Versão Japonesa)
Ryûnosuke Kamiki ... Bô (voz: Versão Japonesa)
Yumi Tamai ... Rin (voz: Versão Japonesa)
Yô Ôizumi ... Bandai-gaeru (voz: Versão Japonesa)
Koba Hayashi ... Kawa no Kami (voz: Versão Japonesa)
Tsunehiko Kamijô ... Chichiyaku (voz: Versão Japonesa)
Takehiko Ono ... Aniyaku (voz: Versão Japonesa)
Bunta Sugawara ... Kamajî (voz: Versão Japonesa)
Noriko Kitou ... Vozes adicionais (voz: Versão Japonesa)
Shiro Saito ... Vozes adicionais (voz: Versão Japonesa)
Ken Yasuda ... Vozes adicionais (voz: Versão Japonesa)

Daveigh Chase ... Chihiro (voz: Versão em Inglês)

Suzanne Pleshette ... Yubaba / Zeniba (voz: Versão em Inglês)

Jason Marsden ... Haku (voz: Versão em Inglês)

Susan Egan ... Lin (voz: Versão em Inglês)

David Ogden Stiers ... Kamajii (voz: Versão em Inglês)

Lauren Holly ... Chihiro's Mother (voz: Versão em Inglês)

Michael Chiklis ... Chihiro's Father (voz: Versão em Inglês)

John Ratzenberger ... Assistant Manager (voz: Versão em Inglês)

Tara Strong ... Bôh (voz: Versão em Inglês)
Mickie McGowan ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)

Jack Angel ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)
Bob Bergen ... No-Face / Frog / Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)
Rodger Bumpass ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)
Jennifer Darling ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)

Paul Eiding ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)

Sherry Lynn ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)
Mona Marshall ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)

Candi Milo ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)
Colleen O'Shaughnessey ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)

Phil Proctor ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)

Jim Ward ... Vozes adicionais (voz: Versão em Inglês)

Dirigido por
Hayao Miyazaki 
 
Créditos como roteirista
Hayao Miyazaki (escrito por)

Produzido por
Donald W. Ernst .... produtor (English language version)
Lori Korngiebel .... produtor associado (English language version)
John Lasseter .... executive producer: US
Toshio Suzuki .... produtor
Yasuyoshi Tokuma .... produtor executivo
 
Música Original de
Joe Hisaishi 
 
Direção de Fotografia de
Atsushi Okui 
 
Montado por
Takeshi Seyama 
 
Direção de Arte
Norobu Yoshida 
 
Direção de Arte
Yôji Takeshige 
 
Produtor-executivo
Jeff Deckman .... assistant production manager: english language version
Nozomu Takahashi .... diretor de produção
 
Assistente de Direção
Masayuki Miyagi .... assistente do diretor
Atsushi Takahashi .... assistente do diretor
 
Departamento de Arte
Kô'hei Endô .... color managment system
Yukie Nomura .... color design assistant
Kazuko Yamada .... color design assistant
Michiyo Yasuda .... designer de cor
 
Som
Toshiaki Abe .... sound effects support
Atsushi Aikawa .... DTS mastering
Petra Bach .... adr supervisor
Gregg Barbanell .... artista de foley
Jessica Gallavan .... adr editor
Suminobu Hamada .... surround mixing
Kaz Hayashi .... som: dolby digital/DTS stereo (como Kazuhiro Hayashi)
Takeshi Imaizumi .... mixador de som
Takeshi Imaizumi .... gravado por
Kazumi Inaki .... sound production
Shuji Inoue .... som: dolby digital/DTS stereo
Michihiro Ito .... efeitos de som
Tamaki Kojo .... sound production
Rie Komiya .... sound effects assistant
Mayuka Miyazawa .... sound effects support
Eiko Morikawa .... sound effects support
Daisuke Murakami .... sound effects assistant
Kazuaki Narita .... sound effects support
Toru Noguchi .... efeitos de som
Terry Porter .... sound re-recording mixer: U.S.
Tetsuya Satake .... mixador de som
Tetsuya Satake .... gravado por
Robert L. Sephton .... American sound supervisor
Robert L. Sephton .... editor de efeitos de som
Tsukuru Takagi .... mixador de som
Tsukuru Takagi .... gravado por
Noriko Tsushi .... DTS mastering
Ayako Ueda .... sound effects support
 
Visual Effects
Robert Bagley .... operador de telecine
Thomas Baker .... CAPS scene planning (english version)
Masaru Karube .... digital animator
Mitsunori Katâma .... digital animator
Miki Sato .... digital animator
Yoichi Senzui .... digital animator
Yuji Tone .... digital animator
Hiroki Yamada .... digital animator
 
Fotografia a Departamento Elétrico
Mikio Mori .... consultoria: dolby film
Wataru Takahashi .... digital camera and composite operator
Wataru Takahashi .... digital cinematographer
Atsushi Tamura .... digital camera and composite operator
Junji Yubata .... digital camera and composite operator
 
Departamento de Animação
Shinichi Abe .... animador participador
Akihiko Adachi .... artista substituto
Mi Kyoung An .... inbetween animator: DR Digital
Myoung Hio An .... digital ink and paint artist
Masashi Ando .... diretor de animação
Seiko Azuma .... animador participador
Eun Soon Byeon .... inbetween animator: DR Digital
Hye Soon Byeon .... inbetween animator: DR Digital
Hyun Mi Cho .... inbetween animator: DR Digital
Hee Eun Choi .... inbetween animator: DR Digital
Soon Hwa Choi .... digital ink and paint artist
Hanako Enomoto .... animador participador
Ayako Fuji .... artista substituto
Emiko Fujii .... animador participador
Kaori Fujii .... animador
Hideto Fujiki .... animador participador
Maya Fujimori .... animador participador
Naoko Fujitani .... animador participador
Naoya Furukawa .... animador
Shôgo Furuya .... animador chefe
Makiko Futaki .... animador
Natsuko Goto .... animador participador
Sun Ki Ham .... digital ink and paint artist
Hideyoshi Hamatsu .... animador
Hideki Hamazu .... animador chefe
Keumi Han .... digital ink and paint artist
Shinji Hashimoto .... animador
Satoshi Hattori .... animador participador
Soo Kyung Her .... digital ink and paint artist
Kumi Hirai .... animador participador
Rie Hirakawa .... animador participador
Motonobu Hori .... animador participador
Akira Hosogaya .... artista substituto
Young Mi Huh .... animador participador
Hiroshi Iijima .... digital ink and paint artist
Takeshi Imamura .... animador
Masami Inomata .... animador participador
Masayo Iseki .... digital ink and paint artist
Hiroaki Ishii .... digital ink and paint checker
Kunitoshi Ishii .... animador participador
Kuniyuki Ishii .... animador
Nobushige Ishita .... animador participador
Yukari Ishita .... animador participador
Nozomu Ito .... animador participador
Yumiko Ito .... animador participador
Keiko Itogawa .... artista de plano de fundo
Yoshitake Iwakami .... animador participador
Emiko Iwayanagi .... animador participador
Cheol-Ho Jang .... inbetween animator: DR Digital
Hyeon Soo Joung .... inbetween animator: DR Digital
Hyun Ju Jun .... inbetween animator: DR Digital
Sung Hee Jung .... inbetween animator: DR Digital
Megumi Kagawa .... animador
Tsutomu Kaichi .... animador participador
Shizue Kaneko .... animador
Mioko Katano .... animador participador
Byong Yor Kim .... digital ink and paint artist
Eun Young Kim .... inbetween animator: DR Digital
Ji Eun Kim .... inbetween animator: DR Digital
Jin Wook Kim .... digital ink and paint artist
Jung-hee Kim .... inbetween animator: DR Digital
Mi Sun Kim .... digital ink and paint artist
Mung Sook Kim .... digital ink and paint artist
Myoung Sun Kim .... digital ink and paint artist
Tae Jong Kim .... digital ink and paint artist
Shigeru Kimishima .... animador chefe
Yumiko Kitajima .... animador participador
Ogura Kobo .... artista de plano de fundo
Komasa .... artista substituto
Daizen Komatsuda .... animador participador
Junko Komatsuzaki .... animador participador
Rie Kondou .... animador participador
Ken'ichi Konishi .... animador
Fumie Konno .... animador participador
Kitaro Kosaka .... animador
Misuzu Kurata .... animador
Bok Kyoung Kwon .... inbetween animator: DR Digital
Do Hee Lee .... digital ink and paint artist
Eun Kyung Lee .... digital ink and paint artist
Hye Sung Lee .... inbetween animator: DR Digital
Mi Ok Lee .... inbetween animator: DR Digital
Sue Shang Lee .... inbetween animator: DR Digital
Daisuke Makino .... animador participador
Kiyoko Makita .... animador participador
Reiko Mano .... animador participador
Yu Maruyama .... animador participador
Tadahito Matsubayashi .... animador participador
Mariko Matsuo .... animador
Masaru Matsuse .... animador
Atsuko Matsushita .... artista substituto
Satoshi Mikage .... animador participador
Tomoko Miyata .... animador participador
Yoshiyuki Momose .... animador
Naomi Mori .... digital ink and paint artist
Takashi Mori .... animador participador
Kanako Moriya .... digital ink and paint checker
Yasuto Murata .... animador participador
Rie Nakagome .... animador participador
Hiroaki Nakajima .... animador participador
Yuki Nakajima .... animador participador
Kazuki Nakamoto .... animador participador
Katsutoshi Nakamura .... animador
Yohei Nakano .... animador participador
Hisashi Nakayama .... animador
Mai Nakazato .... animador participador
Kumi Nanjo .... digital ink and paint artist
Akiko Nasu .... digital ink and paint artist
Sumie Nishido .... animador participador
Atsushi Nishigori .... artista substituto
Hiromi Nishikawa .... animador participador
Minori Noguchi .... animador participador
Fumiko Oda .... digital ink and paint checker
Gosei Oda .... animador participador
Norihito Ogawa .... animador participador
Masahiro Ohashi .... animador participador
Minoru Ohashi .... checker de animação
Mayumi Ohmura .... animador participador
Kumiko Ohta .... animador participador
Kyoko Okabayashi .... animador participador
Rie Okada .... digital ink and paint artist
Chika Okubo .... animador participador
Masashi Okumura .... animador participador
Fumino Okura .... digital ink and paint artist
Takeyoshi Omagari .... animador participador
Aya Onishi .... artista substituto
Kazuyoshi Onoda .... animador
Masaru Oshiro .... animador
Miho Otsuka .... animador participador
Akihiro Oyama .... digital ink and paint artist
Ji Hyun Park .... inbetween animator: DR Digital
La Sung Park .... digital ink and paint artist
So Hwa Park .... inbetween animator: DR Digital
Suk-Hwa Park .... inbetween animator: DR Digital
Young Suk Park .... inbetween animator: DR Digital
Eun Me Pyun .... inbetween animator: DR Digital
Shinobu Saeki .... animador participador
Michiko Saito .... digital ink and paint artist
Saho Saito .... animador participador
Masaya Saitou .... checker de animação
Reiko Sakai .... animador participador
Masako Sakano .... animador participador
Chikako Sasagawa .... animador participador
Masako Sato .... animador participador
Akiko Seki .... artista substituto
Jin Hyuk Seo .... inbetween animator: DR Digital
Kum Sook Seo .... inbetween animator: DR Digital
Yuka Shibata .... inbetween animator: DR Digital
Tomotaka Shibayama .... digital ink and paint artist
Tsutomu Shibutani .... animador participador
Akira Shigino .... digital ink and paint artist
Ritsuko Shiina .... animador participador
Ikuko Shimada .... animador participador
Akiko Shimizu .... digital ink and paint artist
Masako Shinohara .... animador
Naoyoshi Shiotani .... animador participador
Hyun Ju Song .... inbetween animator: DR Digital
Jee Young Soung .... inbetween animator: DR Digital
Ryozo Sugiyama .... animador participador
Makiko Suzuki .... animador chefe
Mariko Suzuki .... animador
Kanako Takahashi .... digital ink and paint artist
Naoko Takahashi .... animador participador
Noboru Takano .... animador
Nobuyuki Takeuchi .... animador chefe
Noriyuki Takeuchi .... animador
Atsushi Tamura .... animador
Atsuko Tanaka .... animador: Telecom Animation Film
Haruka Tanaka .... animador participador
Yuichi Tanaka .... animador
Kumiko Tanihira .... animador participador
Hitomi Tateno .... checker de animação
Kumiko Terada .... animador participador
Masako Terada .... animador participador
Akiko Teshima .... artista substituto
Akiko Toba .... artista substituto
Yoyoi Toki .... animador participador
Keiko Tomizawa .... animador participador
Jinko Tsuji .... animador participador
Kôjirô Tsuruoka .... animador participador (como Koujirou Tsuraoka)
Kazuyuki Ueda .... animador participador
Yumiko Ukai .... digital ink and paint artist
Yukari Umebayashi .... animador participador
Hideo Watanabe .... animador participador
Alexandra Weihrauch .... artista substituto
Hisako Yaji .... animador participador
Chikako Yamada .... animador participador
Ken'ichi Yamada .... animador
Satoko Yamada .... animador participador
Shinichiro Yamada .... animador participador
Tamami Yamada .... animador chefe
Atsushi Yamagata .... animador
Hirômi Yamakawa .... animador
Eiji Yamamori .... animador chefe
Hideshi Yamamori .... animador
Rie Yamamoto .... animador participador
Akihiko Yamashita .... animador
Muneyuki Yamashita .... animador participador
Shôjurô Yamauchi .... animador
Yukari Yamaura .... animador participador
Morihiko Yano .... animador participador
Masafumi Yokota .... animador participador
Yuki Yokoyama .... digital ink and paint artist
Hiromasa Yonebayashi .... animador
Mi Kyoung Yoon .... inbetween animator: DR Digital
Hideaki Yoshio .... animador
Hea Yeop Yun .... digital ink and paint artist
Shin'ya Ôhira .... animador
Katsu Ôshiro .... animador
Norihiro Ôsugi .... animador
 
Departamento de Elenco
Motohiro Hatanaka .... coordenador de seleção de elenco
Jamie Thomason .... voice casting: English version
David Wright .... voice casting: English version (como David H. Wright III)
Keiko Yagi .... coordenador de seleção de elenco
Naomi Yasu .... coordenador de seleção de elenco
 
Departamento de Edição
Chris DeLaGuardia .... color timer
Katie Hooten .... coordinador de pós-produção
Rich Mackay .... Versão Americana
Kyoko Mizuta .... assistente de edição
Mary Beth Smith .... cortador de negativos
Mutsumi Takemiya .... assistente de edição
Megumi Uchida .... assistente de edição
 
Departamento de Música
Joe Hisaishi .... maestro
Joe Hisaishi .... músico: piano
Kazumi Inaki .... music production
Youmi Kimura .... compositor: song "Itsumo nando-demo"
Tamaki Kojo .... music production
Masayoshi Okawa .... engenheiro de música
Shinichi Tanaka .... orchestra recordist
Joe Hisaishi .... orquestrador (sem créditos)
Kazunori Miyake .... orquestrador (sem créditos)
Jun Nagao .... orquestrador (sem créditos)
 
Mais equipe técnica
Stephen Alpert .... overseas promotion
Nao Amisaki .... overseas promotion
Shokichi Arai .... coordinador
Koichi Asano .... merchandising development
Leo Chu .... vice president of production
Cindy Davis Hewitt .... adaptação: Versão em Inglês
Nozomi Fukuda .... advertising producer
Mieko Hara .... advertising producer
Donald H. Hewitt .... adaptação: Versão em Inglês
Linda Hoaglund .... subtitler: English
Hiroi Hosokawa .... advertising producer
Minami Ichikawa .... advertising producer
Tomomi Imai .... merchandising development
Rieko Izutsu .... merchandising development
Yasushi Kanno .... advertising producer
Yusuke Kikuchi .... advertising producer
Michiyo Koyanagi .... advertising producer
Haruyo Moriyoshi .... overseas promotion
Minako Nagasawa .... relações públicas
Ai Nakanishi .... advertising producer
Junichi Nishioka .... relações públicas
Atsuo Ogaki .... advertising producer
Naoto Okamura .... advertising producer
Hiroyuki Orihara .... advertising producer
Mikiko Takeda .... overseas promotion
Masaru Tsuchiya .... advertising producer
Morikazu Wakizaka .... advertising producer
Kirk Wise .... diretor de diálogo
 
Agradecimentos
Robert Bagley .... agradecimentos especiais
Matthew Jon Beck .... agradecimentos especiais
 

Companhias de ProduçãoDistribuidoresOutras Companhias

Mais Detalhes

Também Conhecido Como:
"Sen to Chihiro no kamikakushi" - Japão (título original)
Exibir mais »
Duração:
125 min
País:
Japão
Língua:
Japonês
Cor:
Cor
Resolução:
1,85 : 1 Exibir mais »
Mixagem de Som:
DTS-ES | Dolby Digital EX | Dolby (English-language version) | Dolby Digital (English-language version)
Certificação:
Holanda:6 | Perú:PT | Argentina:Atp | Austrália:PG | Austria:0 | Brasil:Livre | Canadá:G (Quebec) | Canadá:PG (Alberta/British Columbia/Manitoba/Nova Scotia/Ontario) | Chile:TE | Dinamarca:7 | Finlândia:K-7 | França:U | Alemanha:o.Al. | Hong Kong:I | Nova Zelândia:PG | Noruega:7 | Portugal:M/6 | Singapora:PG | Koréia do Sul:Todos | Espanha:T | Suécia:7 | Suíça:7 (canton of Geneva) | Suíça:7 (canton of Vaud) | UK:PG | USA:PG (No. 36367)
Companhia :
Studio GhibliExibir mais »

Fatos engraçados

Conexões do Filme:
Referido em "Avatar: The Last Airbender: The Library (#2.10)" (2006)Exibir mais »

Comentários dos utilizadores

   (Comente)
Exibir mais (1 total) »

Recomendações

Se você gostou deste título, a nossa base de dados também recomenda:
- - - - -
Harry Potter e a Pedra Filosofal O Castelo Andante O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa: As Crónicas de Nárnia O Aprendiz de Feiticeiro O Castelo no Céu
Classificação de utilizadores da IMDb:
 Classificação de utilizadores da IMDb:
 Classificação de utilizadores da IMDb:
 Classificação de utilizadores da IMDb:
 Classificação de utilizadores da IMDb:
Exibir mais recomendações

Links Relacionadas

Elenco e equipe de filmagem Créditos da companhia Críticas Externas
Artigos de Notícias Os melhores 250 filmes da IMDb

Você pode reportar erros ou omissões nesta página para os gerentes da base de dados da IMDb. Os reportes serão examinados e, se aprovados, serão incluídos numa atualização futura. Clicando no botão 'Atualizar' o levará ao passo-a-passo do procedimento.