IMDb > John Malkovich

John Malkovich Mais na IMDb.com »

Fotos (veja todas as 140 | show de slides)

Visão geral

Nascido(a) em:
9 Dezembro 1953, Christopher, Illinois, USA
Altura:
1,85 m
Central de Noticias:
(21 artigos)
Novo trailer de "Red"
 (De SplitScreen. 25 Julho 2010, 4:07 PM, PDT)

Segundo trailer oficial de «Red»
 (De Ante-Cinema. 22 Julho 2010, 9:29 PM, PDT)

Quinto e sexto poster de "Red", com Mary-Louise Parker e Karl Urban
 (De SplitScreen. 18 Julho 2010, 7:03 AM, PDT)


Fóruns

Debater esta pessoa com outros utilizadores Fórum da IMDB para John Malkovich

Filmografia

Ator:
  1. Transformers 3 (2011) (filmando) .... Sam's Boss
  2. Red (2010/I) (pós-produçāo) .... Marvin Boggs
  3. Secretariat (2010) (completo) .... Lucien Laurin

  4. Jonah Hex (2010) .... Quentin Turnbull
  5. The Infernal Comedy: Confessions of a Serial Killer (2010) (V) .... Jack Unterweger

  6. Afterwards (2008) .... Doctor Kay
  7. Desgraça (2008) .... Professor David Lurie
    ... ou "Disgrace" - Austrália (título original)
    ... ou "Desonra" - Brasil (título do festival)
  8. Destruir Depois de Ler (2008) .... Osbourne Cox
    ... ou "Burn After Reading" - USA (título original)
    ... ou "Queime depois de Ler" - Brasil
  9. Mutant Chronicles (2008) .... Constantine
    ... ou "A Era da Escuridão - Mutant Chronicles" - Brasil (Título em DVD)
  10. A Troca (2008) .... Rev. Gustav Briegleb
    ... ou "Changeling" - USA (título original)
  11. Gardens of the Night (2008) .... Michael
  12. The Great Buck Howard (2008) .... Buck Howard
    ... ou "A Mente que Mente" - Brasil
  13. In Tranzit (2008) .... Pavlov
    ... ou "Vítimas da Guerra" - Brasil (Título em DVD)
  14. Beowulf (2007) .... Unferth
    ... ou "A Lenda de Beowulf" - Brasil
  15. Drunkboat (2007) .... Mort
  16. Eragon (2006) .... Galbatorix
  17. The Call (2006/I) .... Exorcist - The Priest
  18. Klimt (2006) .... Klimt
  19. Escola de Arte (2006) .... Professor Sandiford
    ... ou "Art School Confidential" - USA (título original)
    ... ou "Uma Escola de Arte Muito Louca" - Brasil
  20. Colour Me Kubrick: A True...ish Story (2005) .... Alan Conway
  21. À Boleia Pela Galáxia (2005) .... Humma Kavula
    ... ou "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" - USA (título original)
    ... ou "O Guia do Mochileiro das Galáxias" - Brasil
  22. O Libertino (2004) .... Charles II
    ... ou "The Libertine" - UK (título original)
  23. Um Filme Falado (2003) .... Comandante John Walesa
  24. Johnny English (2003) .... Pascal Sauvage, the Greedy Frenchman
    ... ou "Mr. Bean - Um Agente Muito Louco" - Brasil (Título TV)
  25. "Napoléon" (2002) TV mini-series .... Charles Talleyrand
    ... ou "Napoleão" - Brasil
  26. Ripley's Game (2002) .... Tom Ripley
    ... ou "O Retorno do Talentoso Ripley" - Brasil
  27. Hideous Man (2002) .... Narrador
  28. The Dancer Upstairs (2002) (sem créditos) .... Abimael Guzman
    ... ou "Guerrilha Sem Face" - Brasil
  29. Hotel (2001) .... Omar Jonnson
  30. Criminosos à Solta (2001) .... Teddy Deserve
    ... ou "Knockaround Guys" - USA (título original)
    ... ou "Filhos da Máfia" - Brasil
  31. Vou Para Casa (2001) .... John Crawford, Film Director
    ... ou "Je rentre à la maison" - França (título original)
    ... ou "I'm Going Home" - Portugal
  32. Les âmes fortes (2001) .... Monsieur Numance
  33. "Les misérables" (2000) TV mini-series .... Javert
    ... ou "Os Miseráveis" - Brasil (título para TV a cabo)
  34. A Sombra do Vampiro (2000) .... F.W. Murnau
    ... ou "Shadow of the Vampire" - UK (título original)

  35. RKO 281 (1999) (TV) .... Herman Mankiewicz
    ... ou "A Força" - Portugal (título em video)
  36. Joana d'Arc (1999) .... Charles VII
    ... ou "Joan of Arc" - França (título original)
  37. Queres Ser John Malkovich? (1999) .... John Horatio Malkovich
    ... ou "Being John Malkovich" - USA (título original)
    ... ou "Quero Ser John Malkovich" - Brasil
  38. O Tempo Reencontrado (1999) .... Le Baron de Charlus
    ... ou "Le temps retrouvé, d'après l'oeuvre de Marcel Proust" - França (título original)
    ... ou "O Tempo Redescoberto" - Brasil
  39. Ladies Room (1999/I) .... Roberto
  40. A Vida É Um Jogo (1998) .... Teddy KGB
    ... ou "Rounders" - USA (título original)
  41. O Homem da Máscara de Ferro (1998/I) .... Athos
    ... ou "The Man in the Iron Mask" - UK (título original)
  42. Fortaleza Voadora (1997) .... Cyrus 'The Virus' Grissom
    ... ou "Con Air" - USA (título original)
    ... ou "Con Air - A Rota da Fuga" - Brasil
  43. O Ogre (1996) .... Abel Tiffauges
    ... ou "Der Unhold" - França (título original)
    ... ou "O Guardião da Floresta" - Brasil
  44. Retrato de Uma Senhora (1996) .... Gilbert Osmond
    ... ou "The Portrait of a Lady" - UK (título original)
    ... ou "Retratos de Uma Mulher" - Brasil
  45. Mary Reilly (1996) .... Dr. Henry Jekyll / Mr. Edward Hyde
    ... ou "O Segredo de Mary Reilly" - Brasil
  46. Brigada de Elite (1996) .... General Thomas Timms
    ... ou "Mulholland Falls" - USA (título original)
    ... ou "O Preço da Traição" - Brasil
  47. O Convento (1995) .... Michael
  48. Para Além das Nuvens (1995) .... The Director
    ... ou "Al di là delle nuvole" - França (título original)
    ... ou "Além das Nuvens" - Brasil
  49. Caminho das Trevas (1993) (TV) .... Kurtz
    ... ou "Heart of Darkness" - USA (título original)
    ... ou "A Maldição da Selva" - Brasil
  50. Na Linha de Fogo (1993) .... Mitch Leary
    ... ou "In the Line of Fire" - USA (título original)
    ... ou "Na Linha De Fogo" - Brasil
  51. Estamos Vivos (1993) (sem créditos) .... Old Carlitos/Narrador
    ... ou "Alive" - USA (título original)
    ... ou "Vivos" - Brasil
  52. Jennifer 8 (1992) .... Agent St. Anne
    ... ou "Jennifer Eight" - USA (título original)
    ... ou "Jennifer 8 - A Próxima Vítima" - Brasil
  53. Ratos e Homens (1992) .... Lennie Small
    ... ou "Of Mice and Men" - USA (título original)
    ... ou "Ratos E Homens" - Brasil
  54. Sombras e Nevoeiro (1991) .... Clown
    ... ou "Shadows and Fog" - USA (título original)
    ... ou "Neblina e Sombras" - Brasil
  55. Objecto de Arte (1991) .... Jake
    ... ou "The Object of Beauty" - UK (título original)
    ... ou "Objecto de Sedução" - Portugal
    ... ou "Objeto do Desejo" - Brasil
  56. Uma Ponte em Nova Iorque (1991) .... Eliot
    ... ou "Queens Logic" - USA (título original)
    ... ou "Entre Amigos" - Brasil
  57. Old Times (1991) (TV) .... Deeley
  58. Um Chá no Deserto (1990) .... Port Moresby
    ... ou "The Sheltering Sky" - UK (título original)
    ... ou "O Céu Que Nos Protege" - Brasil

  59. Ligações Perigosas (1988) .... Vicomte Sébastien de Valmont
    ... ou "Dangerous Liaisons" - USA (título original)
  60. Miles from Home (1988) .... Barry Maxwell
    ... ou "Gritos de Revolta" - Brasil
  61. Santabear's High Flying Adventure (1987) (TV) (voz) .... Santa Claus
  62. O Império do Sol (1987) .... Basie
    ... ou "Empire of the Sun" - USA (título original)
    ... ou "Império do Sol" - Brasil
  63. Algemas de Cristal (1987) .... Tom Wingfield
    ... ou "The Glass Menagerie" - USA (título original)
    ... ou "À Margem da Vida" - Brasil
  64. Homem Certo, Precisa-se (1987) .... Dr.Jeff Peters / Ulysses
    ... ou "Making Mr. Right" - USA (título original)
    ... ou "Construindo Um Cara Certinho" - Brasil
    ... ou "O Homem Certo" - Brasil (Título TV)
  65. Santabear's First Christmas (1986) (TV) (voz) .... Santa Claus
  66. Rocket to the Moon (1986) (TV) .... Ben Stark
  67. Eleni - A Guerra Selvagem (1985) .... Nicholas 'Nick' Gage
    ... ou "Eleni" - USA (título original)
  68. Death of a Salesman (1985) (TV) .... Biff Loman
    ... ou "Morte do caixeiro-viajante" - Brasil
  69. Terra Sangrenta (1984) .... Alan 'Al' Rockoff
    ... ou "The Killing Fields" - UK (título original)
    ... ou "Os Gritos do Silêncio" - Brasil
  70. Um Lugar no Coração (1984) .... Mr. Will
    ... ou "Places in the Heart" - USA (título original)
  71. "American Playhouse" .... Lee (1 episódio, 1984)
        - True West (1984) episódio de TV .... Lee
  72. Say Goodnight, Gracie (1983) (TV)
  73. "American Dream" (1 episódio, 1981)
        - American Dream (1981) episódio de TV
  74. Word of Honor (1981) (TV) .... Gary
    ... ou "Palavra de Honra" - Brasil

  75. Um Casamento (1978) (sem créditos) .... Wedding Guest
    ... ou "A Wedding" - USA (título original)
    ... ou "Cerimônia de Casamento" - Brasil
Produtor:
  1. Perks of Being a Wallflower (2011) (pré-produção) (produtor)

  2. Good Canary (2009) (TV) (produtor)
  3. Which Way Home (2009) (produtor executivo)
  4. Juno (2007) (produtor)
  5. Drunkboat (2007) (produtor)
  6. Capturing 'The Libertine' (2006) (V) (produtor)
  7. Escola de Arte (2006) (produtor)
    ... ou "Art School Confidential" - USA (título original)
    ... ou "Uma Escola de Arte Muito Louca" - Brasil
  8. The First Amendment Project: Some Assembly Required (2004) (TV) (produtor)
  9. O Libertino (2004) (produtor)
    ... ou "The Libertine" - UK (título original)
  10. Kill the Poor (2003) (produtor)
  11. The Dancer Upstairs (2002) (produtor)
    ... ou "Guerrilha Sem Face" - Brasil
  12. Dragans of New York (2002) (TV) (produtor)
  13. How to Draw a Bunny (2002) (produtor executivo)
  14. Ghost World - Mundo Fantasma (2001) (produtor)
    ... ou "Ghost World" - USA (título original)
    ... ou "Ghost World - Aprendendo a Viver" - Brasil
    ... ou "Mundo Cão" - Brasil (título do festival)
  15. The Loner (2001) (produtor)
  16. Somewhere Else (2000) (produtor executivo)

  17. O Turista Acidental (1988) (produtor executivo)
    ... ou "The Accidental Tourist" - USA (título original)
Diretor:
  1. Hideous Man (2002)
  2. The Dancer Upstairs (2002)
    ... ou "Guerrilha Sem Face" - Brasil
Várias Equipes:
  1. Good Canary (2009) (TV) (diretor de palco)
Roteirista:
  1. Hideous Man (2002) (escritor)
Agradecimentos:
  1. Inadaptado (2002) (agradecimentos especiais)
    ... ou "Adaptation." - USA (título original)
    ... ou "Adaptação" - Brasil

  2. Dr. Jekyll and Mr. Hyde: A Legacy of Fear (1996) (TV) (agradecimentos especiais)
Próprio:
  1. "Mi reino por un caballo" .... Ele mesmo (1 episódio, 2010)
        - Episódio datado de 17 Junho 2010 (2010) episódio de TV .... Ele mesmo
  2. "Ànima" .... Ele mesmo (1 episódio, 2010)
        - Episódio #3.18 (2010) episódio de TV .... Ele mesmo
  3. Saturday Night (2010) .... Ele mesmo
  4. "Quelli che... il calcio" .... Ele mesmo (1 episódio, 2010)
        - Episódio #17.18 (2010) episódio de TV .... Ele mesmo

  5. Journey to Sundance (2009) .... Ele mesmo
  6. La traversée du désir (2009) .... Ele mesmo
  7. Partners in Crime: Clint Eastwood and Angelina Jolie (2009) (V) .... Ele mesmo
  8. The Making of 'Mutant Chronicles' (2009) (V) .... Ele mesmo - Constantine
  9. "Entertainment Tonight" .... Ele mesmo (3 episódios, 2008-2009)
        - Episódio datado de 23 Janeiro 2009 (2009) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Episódio datado de 3 Outubro 2008 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Episódio datado de 15 Agosto 2008 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
  10. "Cartaz Cultural" (2003) Seriado de TV .... Himself (2008)
  11. "Saturday Night Live" .... Ele mesmo - Anfitrião / ... (3 episódios, 1989-2008)
        - John Malkovich/T.I. (2008) episódio de TV .... Ele mesmo - Anfitrião
        - John Malkovich/Billy Joel (1993) episódio de TV .... Ele mesmo - Anfitrião
        - John Malkovich/Anita Baker (1989) episódio de TV .... Ele mesmo - Anfitrião/Vários
  12. "The Late Late Show with Craig Ferguson" .... Ele mesmo (2 episódios, 2005-2008)
        - Episódio #5.37 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Episódio #2.39 (2005) episódio de TV .... Ele mesmo
  13. Bloody Mondays & Strawberry Pies (2008) .... Narrador
  14. "Cinema 3" .... Ele mesmo (2 episódios, 1995-2008)
        - Episódio datado de 27 Setembro 2008 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Episódio datado de 22 Dezembro 1995 (1995) episódio de TV .... Ele mesmo
  15. Resumen - 56º festival internacional de cine de San Sebastián (2008) (TV) .... Ele mesmo
  16. "Up Close with Carrie Keagan" .... Ele mesmo (2 episódios, 2007-2008)
        - Episódio datado de 11 Setembro 2008 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Episódio datado de 14 Novembro 2007 (2007) episódio de TV .... Ele mesmo
  17. "Late Show with David Letterman" .... Ele mesmo / ... (2 episódios, 2005-2008)
        - Episódio #16.4 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo - Convidado
        - Episódio datado de 25 Novembro 2005 (2005) episódio de TV .... Ele mesmo
  18. "The Graham Norton Show" .... Ele mesmo (1 episódio, 2008)
        - Episódio #3.11 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
  19. "La nuit des Molières" .... Ele mesmo (1 episódio, 2008)
        - 22ème nuit des Molières (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
  20. Beowulf: Mapping the Journey (2008) (V) (sem créditos) .... Ele mesmo
  21. A Hero's Journey: The Making of Beowulf (2008) (V) (sem créditos) .... Ele mesmo
  22. "Corazón de..." .... Ele mesmo (2 episódios, 2005-2007)
        - Episódio datado de 6 Novembro 2007 (2007) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Episódio datado de 14 Novembro 2005 (2005) episódio de TV .... Ele mesmo
  23. Capturing 'The Libertine' (2006) (V) .... Ele mesmo
  24. "Friday Night with Jonathan Ross" .... Ele mesmo (1 episódio, 2006)
        - Episódio #10.12 (2006) episódio de TV .... Ele mesmo
  25. "New York 360º" .... Ele mesmo (1 episódio, 2006)
        - Entertainment NYC (2006) episódio de TV .... Ele mesmo
  26. "The Daily Show" .... Ele mesmo (2 episódios, 2003-2006)
        - Episódio datado de 4 Maio 2006 (2006) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Episódio datado de 30 Abril 2003 (2003) episódio de TV .... Ele mesmo
  27. "Gero von Boehm begegnet..." .... Ele mesmo (1 episódio, 2006)
        - John Malkovich (2006) episódio de TV .... Ele mesmo
  28. "Wetten, dass..?" .... Ele mesmo (2 episódios, 1990-2006)
        - Wetten, dass..? aus Frankfurt (2006) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Wetten, dass..? aus Linz (1990) episódio de TV .... Ele mesmo
  29. "Double je" .... Ele mesmo (1 episódio, 2005)
        - Episódio datado de 2 Novembro 2005 (2005) episódio de TV .... Ele mesmo
  30. Don't Crash: The Documentary of the Making of the Movie of the Book of the Radio Series of 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' (2005) (V) .... Ele mesmo
  31. John Malkovich: Flipping Uncle Kimono (2005) (TV) .... Ele mesmo
  32. "Sunday Morning Shootout" .... Ele mesmo (1 episódio, 2004)
        - Episódio #2.2 (2004) episódio de TV .... Ele mesmo
  33. "Toni Rovira y tú" .... Ele mesmo (1 episódio, 2004)
        - Episódio datado de 22 Setembro 2004 (2004) episódio de TV .... Ele mesmo
  34. "...Amb Manel Fuentes" .... Ele mesmo (1 episódio, 2004)
        - Episódio datado de 25 Agosto 2004 (2004) episódio de TV .... Ele mesmo
  35. "NY Graham Norton" .... Ele mesmo (1 episódio, 2004)
        - Episódio #1.7 (2004) episódio de TV .... Ele mesmo
  36. "The AMC Project" .... Ele mesmo (1 episódio, 2003)
        - Malkovich's Mail (2003) episódio de TV .... Ele mesmo
  37. Revealing 'The Dancer Upstairs' (2003) (V) .... Ele mesmo
  38. "V Graham Norton" .... Ele mesmo (1 episódio, 2003)
        - Episódio #4.9 (2003) episódio de TV .... Ele mesmo
  39. "Rive droite - rive gauche" .... Ele mesmo (1 episódio, 2003)
        - Episódio datado de 24 Março 2003 (2003) episódio de TV .... Ele mesmo
  40. "Les feux de la rampe" .... Ele mesmo (2 episódios, 2003)
        - John Malkovich: Part 2 (2003) episódio de TV .... Ele mesmo
        - John Malkovich: Part 1 (2003) episódio de TV .... Ele mesmo
  41. Inadaptado (2002) (sem créditos) .... Ele mesmo
    ... ou "Adaptation." - USA (título original)
    ... ou "Adaptação" - Brasil
  42. "Ombre et lumière" .... Ele mesmo (1 episódio, 2002)
        - Episódio datado de 27 Setembro 2002 (2002) episódio de TV .... Ele mesmo
  43. "Bravo Profiles" .... Ele mesmo (1 episódio, 2002)
        - Dustin Hoffman (2002) episódio de TV .... Ele mesmo
  44. "The Big Breakfast" .... Ele mesmo (1 episódio, 2001)
        - Episódio datado de 15 Novembro 2001 (2001) episódio de TV .... Ele mesmo
  45. The Kennedy Center Presents: Speak Truth to Power (2000) (TV) .... Vários
  46. 2000 MTV Movie Awards (2000) (TV) .... Ele mesmo
  47. "Continuarà..." .... Ele mesmo (1 episódio, 2000)
        - Episódio datado de 16 Junho 2000 (2000) episódio de TV .... Ele mesmo
  48. Oscar 2000 (2000) (TV) .... Ele mesmo
  49. American Arts & Culture Presents John Horatio Malkovich 'Dance of Despair & Disillusionment' (2000) (V) (sem créditos) .... Ele mesmo

  50. "Mundo VIP" .... Ele mesmo (2 episódios, 1997-1999)
        - Show nº177 (1999) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Show nº60 (1997) episódio de TV .... Ele mesmo
  51. Riddle of the Desert Mummies (1999) (TV) .... Narrador
  52. "Late Night with Conan O'Brien" .... Ele mesmo (1 episódio, 1998)
        - Episódio datado de 4 Março 1998 (1998) episódio de TV .... Ele mesmo
  53. "Lo + plus" .... Ele mesmo (1 episódio, 1997)
        - Episódio datado de 25 Fevereiro 1997 (1997) episódio de TV .... Ele mesmo
  54. Cannes Man (1996) .... Ele mesmo
  55. "Film '72" .... Ele mesmo (1 episódio, 1996)
        - Episódio datado de 11 Março 1996 (1996) episódio de TV .... Ele mesmo
  56. Fare un film per me è vivere (1996) (TV) .... Ele mesmo
  57. Chicago on Stage (1995) (TV) .... Ele mesmo
  58. In the Line of Fire: Behind the Scenes with the Secret Service (1993) (TV) .... Ele mesmo
  59. "Late Night with David Letterman" .... Ele mesmo (1 episódio, 1991)
        - Episódio datado de 20 Fevereiro 1991 (1991) episódio de TV .... Ele mesmo
  60. "Omnibus" .... Ele mesmo (1 episódio, 1990)
        - Malkovitch (1990) episódio de TV .... Ele mesmo
  61. Red Hot and Blue (1990) (TV) .... Ele mesmo

  62. Decade (1989) (TV) .... Ele mesmo
  63. Private Conversations: On the Set of 'Death of a Salesman' (1985) .... Ele mesmo
    ... ou "Conversas Íntimas" - Brasil (título para TV a cabo)
  64. The 57th Annual Academy Awards (1985) (TV) .... Ele mesmo - Nomeado: Best Actor in a Supporting Role
Arquivo de Conteúdo:
  1. Arias with a Twist (2010) .... Ele mesmo
  2. SNL Presents: A Very Gilly Christmas (2009) (TV) (sem créditos) .... Ele mesmo
  3. "2009 World Series of Poker"
        - Ante Up for Africa Charity: Part 1 (2009) episódio de TV .... Teddy KGB
  4. "The Graham Norton Show"
        - Episódio #4.13 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
  5. "Cinema 3"
        - Episódio datado de 11 Outubro 2008 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
  6. "1 quart de 3"
        - Episódio #1.3 (2008) episódio de TV .... Ele mesmo
  7. Cámara negra. Teatro Victoria Eugenia (2007) (TV) .... Ele mesmo
  8. Premio Donostia a Matt Dillon (2006) (TV) .... Ele mesmo
  9. Premio Donostia a Max Von Sydow (2006) (TV) .... Ele mesmo
  10. "Cinema mil"
        - Episódio #1.11 (2005) episódio de TV .... Ele mesmo
        - Episódio #1.6 (2005) episódio de TV .... Vicomte Sébastien de Valmont
  11. Premio Donostia a Willem Dafoe (2005) (TV) .... Ele mesmo
  12. Making of 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' (2005) (V) (sem créditos) .... Humma Kavula
  13. Saturday Night Live: The Best of Jon Lovitz (2005) (TV) (sem créditos) .... Lord Edmund
  14. Cheshmane John Malkovich 1: Viggo Mortensen (2004) .... Ele mesmo
  15. The 66th Annual Academy Awards (1994) (TV) .... Mitch Leary
  16. Saturday Night Live: 15th Anniversary (1989) (TV) (sem créditos) .... LenTukwilla, driftwood artist
  17. The 61st Annual Academy Awards (1989) (TV) .... Vicomte Sébastien de Valmont
  18. The China Odyssey: 'Empire of the Sun', a Film by Steven Spielberg (1987) (TV) .... Basie


Mais Detalhes



Update Page

Você pode reportar erros ou omissões nesta página para os gerentes da base de dados da IMDb. Os reportes serão examinados e, se aprovados, serão incluídos numa atualização futura. Clicando no botão 'Atualizar' o levará ao passo-a-passo do procedimento.